Si vous êtes fan de Zone comme moi, vous avez probablement déjà vu son dernier flash qui est celui-ci. Mais bon pour ceux qui veulent se le mater à nouveau et cette fois-ci avec des Sous-Titres Fr, vous y êtes invité !
Les sous-titres sont en softsub et vous remarquez à deux reprises des sous-titres un peu foirés mais rien de vraiment grave, le premier c'est que le démon parle tout bas (on a l'impression qu'il chuchote) et du coup on comprends rien de ce qu'il dit (j'ai mis des points d'interrogation). Et le deuxième j'ai mis le sous-titre mais je ne suis pas sûr que c'est ça ce que le personnage a voulu dire, j'ai mis des points d'interrogation à côté.
_____________________________________________________
Voici le fichier torrent qu'il faudra garder en seed --> Extra.to
Et voici le fichier sous-titres pour ouvrir dans VLC --> MEGA
_______________________________________________
Maintenant pour parler de ma prochaine traduction, je compte traduire les deux premiers episodes de Nudist Beach ni Shuugakuryokou de!! The Animation en Vostfr avant que le nouvel épisode sorte en Mai. Je vais essayer de mettre les sous-titres en hardsub pour celui-ci, ça aurait compliqué de mettre en hardsub pour XXXtreme Ghostbusters parce que le fichier fait 1gb et il me semble qu'il faut aller en premium sur Mega pour upload un gros fichier, après j'ai essayé d'autres sites mais ça prend beaucoup trop de temps. Vous pourrez savoir quand je commencerai la traduction de Nudist Beach avec l'image en haut à droite... PROMIS !
Encore désolé de ne pas avoir fait de mises à jour/nouvelles traductions pendant si longtemps, je vais enchaîner les traductions histoire de donner de la fraîcheur au blog. ^^
Merci pour la traduction et pour les prochaines
RépondreSupprimerMerci à toi de suivre mes traductions, ça me fait vraiment plaisir. ^^
SupprimerTu va traduire koi comme manga
RépondreSupprimerBonjour ta prochaine traduction et pour bientôt oui ou nn merci de répondre
RépondreSupprimerSalut, déjà désolé pour la réponse en retard.
SupprimerLa prochaine traduction est consacré à Nudist Beach ni Shuugakuryokou de!! The Animation
Celui-ci devrait normalement sortir avant le 26 mai, pour ensuite traduire le nouvel épisode à partir de la VOSTA.
pour ce qui est des mangas, je vais me lancer sur ça aussitôt que j'aurais fini des trucs IRL.
Ok merci de me avoir répondu et presse de voir tes prochain traduction
RépondreSupprimerSlt tu compte reprendre les trad
RépondreSupprimerTu arrêté les traductions parce que à chaque fois tu dit que tu reviens et tu repart merci de ta reponse
RépondreSupprimerC'est vrai... je commence à croire que je ne tiens plus ma parole.
SupprimerA chaque fois je n'ai pas la conscience tranquille parce que je n'arrête de pas penser à mon blog.
Malheureusement je n'ai pas le temps de pleinement me consacrer aux traductions. Bien sûr je vais faire un retour, mais pour l'instant j'ai besoin des finir quelques trucs avant de me remettre dans le bain.
Merci de comprendre et de rester dans le blog après si longtemps.
Et désolé pour la réponse super en retard, je ne vais plus sur mon blog comme auparavant donc n'hésite à me joindre à mon mail: hydrothunder321@gmail.com
Ok et merci pour la réponse
RépondreSupprimerBonjour, je decouvre ton blog, aujourd'huit, donc je suppose au vue des dates qu'il n'y aura rien de noueau, merci pour les autres traduction :)
RépondreSupprimer